Day II

Click on a name to see the respective abstract and bio.

 
10:00-10:15

Welcome

10:15-11:00 Artists' snapshots II
Maria Sole Montacci: "Re-Composing Bodily Communication: Facilitating a practice of non-verbal communication"
Paul Robert Mitchell: "The Canvas as a Site to Translate Body and Mind"
Joanna Cook: "Practices of (in)(at)tendere: emergent (mis)translations"
11:00-12:00
Keynote II

Ricarda Vidal and Madeleine Campbell: "Experiential Translation and Art-Making: projecting Anna Blume into presence"

12:00-13:00

Lunch break

13:00-14:30 Panel IV
Multimodal and multi/cross-sensory texts in translation
Vanio Papadelli: "Laughing Gas: multimodal processes of writing for autobiographical performance"
Lindsay Bywood: "Devisualising the Museum: From Access to Inclusion"
Zi Ye: "The audio description of humour in Chinese comedy films"
14:30-14:45
Coffee break

14:45-16:15 Panel V
Environment, arts, materiality and translation
Costanza Amato: "Constructing the landscape. Delpastre’s poetry as translation process"
Eliana Maestri: "Translation as Advocacy. An artistic response to climate action"
Gaia Del Negro and Silvia Luraschi: "A métissage with words and images about materiality, embodiment and porosity in experiential translation"

16:15-17:30

Roundtable discussion
with Karen Bennett, Benjamin Davis, Jane Forner, Tom Metcalf, Sofía Lacasta Millera, Zhaolong Liu

17:30-17:45

Closing remarks